1 00:00:07,181 --> 00:00:09,618 en el penal sistema de justicia, 2 00:00:09,705 --> 00:00:12,882 el pueblo esta representado por dos separados pero grupos igualmente importantes, 3 00:00:12,969 --> 00:00:14,797 la policia que investigan el crimen 4 00:00:14,884 --> 00:00:17,669 y los fiscales del distrito quienes procesan a los infractores. 5 00:00:17,756 --> 00:00:19,932 Estas son sus historias. 6 00:00:20,020 --> 00:00:21,586 Me duele el estómago. 7 00:00:21,673 --> 00:00:24,241 ya lo has hecho se quedó en casa dos veces esta semana. 8 00:00:24,328 --> 00:00:26,896 No estoy bromeando. Realmente duele. 9 00:00:26,983 --> 00:00:29,420 Dr. Waldstein tengo una nueva medicina para dolores de estómago. 10 00:00:29,507 --> 00:00:31,596 Sólo si viene en chicle. 11 00:00:31,683 --> 00:00:34,860 Viene en uno de sus agujas extralargas. No probarás nada. 12 00:00:34,947 --> 00:00:38,734 ¿Adivina qué, mamá? creo que siento un poquito mejor ahora. 13 00:00:40,910 --> 00:00:42,216 ¿Hola? 14 00:00:45,262 --> 00:00:46,394 ¿Joyce? 15 00:00:49,049 --> 00:00:51,747 vamos a volver a llegar tarde. 16 00:00:53,401 --> 00:00:54,489 ¿Hola? 17 00:00:58,319 --> 00:01:02,584 ¡Ay dios mío! Ay dios mío. Ay dios mío. 18 00:01:02,671 --> 00:01:03,759 ¡Mami! 19 00:01:09,982 --> 00:01:13,595 vamos a conseguirte ayuda, Jenna. Estarás bien. 20 00:01:14,857 --> 00:01:16,728 Bebé, espera, espera. 21 00:01:16,815 --> 00:01:20,384 La mujer fallecida Joyce Weber, 43 años. Su hijo Billy tiene 10 años. 22 00:01:20,471 --> 00:01:22,778 EMS se llevó a la hija a San Vicente. 23 00:01:22,865 --> 00:01:26,869 Es raro. Sin entrada forzada. todas las ventanas cerrado desde dentro. 24 00:01:26,956 --> 00:01:28,392 tienes una marca en un arma? 25 00:01:28,479 --> 00:01:30,351 .22 casquillos de bala en el suelo. 26 00:01:30,438 --> 00:01:32,309 Las cifras del forense sucedió alrededor de la medianoche. 27 00:01:32,396 --> 00:01:34,398 Las posiciones del cuerpo dicen estaban profundamente dormidos. 28 00:01:34,485 --> 00:01:36,792 Si, bueno, si tienes que ir... 29 00:01:38,359 --> 00:01:41,405 El armario del vestíbulo estaba abierto. Esto estaba en el suelo. 30 00:01:41,492 --> 00:01:43,103 parece un joyero. 31 00:01:43,190 --> 00:01:46,193 motivo, eso es algo bueno. Espolvoréelo. 32 00:01:48,325 --> 00:01:52,416 Lennie, ella es Laura Cochran. Hermana de Joyce Weber. Ella lo llamó. 33 00:01:52,503 --> 00:01:54,244 Lo siento. 34 00:01:54,331 --> 00:01:56,333 ¿Qué te trajo aquí? esta mañana, ¿Sra. Cochran? 35 00:01:56,420 --> 00:02:01,599 iba a caminar los chicos a la escuela. Joyce y yo alternamos días. 36 00:02:01,686 --> 00:02:04,602 no puedo creer Mi hijo tuvo que ver esto. 37 00:02:04,689 --> 00:02:09,216 Bueno, hay especialistas. eso puede ayudar. Puedo darte un nombre. 38 00:02:09,303 --> 00:02:11,653 ¿Alguien le dijo a Ron ya? 39 00:02:11,740 --> 00:02:15,439 ¿Estaba aquí habitualmente el señor Weber? cuando llegaste por las mañanas? 40 00:02:15,526 --> 00:02:19,356 A menos que esté fuera de la ciudad en negocios. Joyce no lo mencionó. 41 00:02:21,010 --> 00:02:22,794 Debería estar con mi hijo. 42 00:02:22,881 --> 00:02:27,408 Bueno. Toma, toma esto. Estaremos en contacto. Gracias. 43 00:02:27,495 --> 00:02:31,325 Joyce y Billy se han ido... Esto va a matar a Ron. 44 00:02:33,240 --> 00:02:34,850 O viceversa. 45 00:03:25,117 --> 00:03:28,599 Mi papá, ¿lo encontraste? 46 00:03:28,686 --> 00:03:33,474 llamamos a su oficina esta mañana. Él no apareció. 47 00:03:33,561 --> 00:03:37,391 Ay dios mío. A él también lo mataron. 48 00:03:38,261 --> 00:03:39,828 "Ellos"? 49 00:03:41,438 --> 00:03:44,485 Quien haya hecho esto. 50 00:03:44,572 --> 00:03:47,227 ¿Viste a tu padre? anoche? 51 00:03:49,316 --> 00:03:56,236 Estaba fuera. Creo que estuvo trabajando hasta tarde. 52 00:03:56,323 --> 00:03:58,760 tuvo una presentacion o algo así. 53 00:03:58,847 --> 00:04:02,938 Jenna, dime, ¿Recuerdas algo? sobre anoche? 54 00:04:05,941 --> 00:04:08,204 Estaba durmiendo. 55 00:04:08,291 --> 00:04:11,903 La puerta de la casa, ¿te acuerdas? si estuviera cerrado? 56 00:04:14,819 --> 00:04:19,476 llegué a casa de La Cebolla Roja alrededor de las 11:00. 57 00:04:22,087 --> 00:04:23,915 Estoy seguro de que lo cerré. 58 00:04:27,789 --> 00:04:29,965 ¿Por qué alguien hacernos esto? 59 00:04:30,052 --> 00:04:35,753 Encontramos un joyero en el suelo del armario del pasillo. Estaba vacío. 60 00:04:38,060 --> 00:04:39,931 Las joyas de mi madre. 61 00:04:44,153 --> 00:04:49,724 Por favor encuentra a mi papá. Tienes que encontrarlo. 62 00:04:49,811 --> 00:04:54,119 Quince años de matrimonio, y la unica vez mi marido alguna vez desaparecido 63 00:04:54,206 --> 00:04:55,599 fue después una gran explosión. 64 00:04:55,686 --> 00:04:57,949 ¿Cree que fue el señor Weber? 65 00:04:58,036 --> 00:05:02,214 ¿Por qué no? la esposa toma un par de calibres 22, el primero La parada suele ser mi marido. 66 00:05:02,302 --> 00:05:05,217 Pero no hijo. Si Weber quisiera las joyas, hay maneras más fáciles. 67 00:05:05,305 --> 00:05:09,744 Nunca has oído hablar de alguien ¿Organizar un robo? quiero decir, el tipo sigue desaparecido. 68 00:05:09,831 --> 00:05:11,441 no hay ninguna señal de entrada forzada. 69 00:05:11,528 --> 00:05:13,095 la familia no incluso despertar. 70 00:05:13,182 --> 00:05:14,749 Seguro que parece quien hizo esto tenía una llave. 71 00:05:14,836 --> 00:05:17,317 ¿Qué pasa con la hermana de la esposa? Ella entró. 72 00:05:17,404 --> 00:05:19,319 Si, ella también tenía un apartamento 73 00:05:19,406 --> 00:05:21,538 llena de la de su marido socios comerciales hasta las 2:00 am 74 00:05:21,625 --> 00:05:23,627 la chica estaba en algún bar preppie en la Primera Avenida. 75 00:05:23,714 --> 00:05:26,195 tal vez alguien la siguió a su casa. 76 00:05:26,282 --> 00:05:28,110 Échale un vistazo. 77 00:05:28,197 --> 00:05:32,419 Esto es increíble. ella solo estaba con nosotros anoche. 78 00:05:32,506 --> 00:05:34,159 ¿Lo logrará? 79 00:05:34,246 --> 00:05:35,378 Tiene buena pinta. 80 00:05:35,465 --> 00:05:37,467 Gracias a Dios. 81 00:05:37,554 --> 00:05:39,991 ¿Alguno de ustedes fue en el bar cuando ella se fue? 82 00:05:40,078 --> 00:05:45,301 Sí, estábamos todos allí. Todos nosotros. Y luego Becky y Rod... 83 00:05:46,737 --> 00:05:48,348 Disculpe. 84 00:05:48,435 --> 00:05:50,654 Cuando Jenna se separó, ¿Estaba sola? 85 00:05:51,829 --> 00:05:53,309 ¿Qué es tan gracioso? 86 00:05:53,396 --> 00:05:56,051 Bueno, Chester ofreció para acompañarla. 87 00:05:56,138 --> 00:06:00,229 La mamá de Jenna habría una hernia si ella viera Chester en la puerta principal. 88 00:06:00,316 --> 00:06:02,579 Eso es de mal gusto, ¿no es así? 89 00:06:02,666 --> 00:06:05,800 ¿Así que lo que? No eras exactamente ¿El favorito de su mamá? 90 00:06:05,887 --> 00:06:10,195 Chester es demasiado maduro. para su pequeña. 91 00:06:10,282 --> 00:06:13,938 Mira, no lo entiendo. ¿Cómo podemos ayudar? 92 00:06:14,025 --> 00:06:17,072 Bueno, pensamos podría haber sido seguida. 93 00:06:18,465 --> 00:06:21,946 Dios mío. Podría haber sido cualquiera de nosotros. 94 00:06:22,033 --> 00:06:23,644 Disculpe. ¿Lennie? 95 00:06:23,731 --> 00:06:25,559 Gracias. 96 00:06:25,646 --> 00:06:28,213 El señor Weber acaba de llegar a casa. Hace una hora. Rossman le dio la noticia. 97 00:06:28,300 --> 00:06:32,174 dice que parece no consiguió demasiado dormir anoche. 98 00:06:34,002 --> 00:06:37,135 El mes que viene sería Han pasado 18 años. 99 00:06:39,964 --> 00:06:41,966 No puedo creer esto. 100 00:06:44,360 --> 00:06:45,753 billy... 101 00:06:47,450 --> 00:06:48,973 Sólo tenía 10 años. 102 00:06:51,672 --> 00:06:53,717 Por favor, tengo que Ve a ver a Jenna. 103 00:06:53,804 --> 00:06:55,284 Lo entendemos, señor Weber. 104 00:06:55,371 --> 00:06:58,505 Sólo tenemos que preguntarte algunas preguntas primero. 105 00:07:01,029 --> 00:07:04,075 Encontramos un joyero vacío. en el piso de tu armario. 106 00:07:04,162 --> 00:07:09,777 Así es. Era de Joyce. Dos collares y una pulsera. 107 00:07:11,343 --> 00:07:14,042 cuanto tiempo tu estado bebiendo, ¿Señor Weber? 108 00:07:14,129 --> 00:07:16,305 ¿Disculpe? 109 00:07:16,392 --> 00:07:20,483 Tus ojos, tus manos... Muchas son las mañanas Yo he tenido una cabeza así. 110 00:07:20,570 --> 00:07:23,617 Mira, no es como Estoy borracho o algo así. 111 00:07:23,704 --> 00:07:25,923 acabo de recibir llevado anoche. 112 00:07:26,489 --> 00:07:28,448 ¿Toda la noche? 113 00:07:29,840 --> 00:07:30,972 Oh, Dios. 114 00:07:32,930 --> 00:07:37,457 Mirar. Todo lo que sé es Me desperté en un restaurante 115 00:07:37,544 --> 00:07:42,592 en la Tercera Avenida cerca del Partenón. 116 00:07:42,679 --> 00:07:44,507 ¿Y antes de eso? 117 00:07:45,247 --> 00:07:46,640 Eh... 118 00:07:46,727 --> 00:07:50,774 Empecé en Cabrini después del trabajo. 119 00:07:50,861 --> 00:07:56,563 Y luego algún bar en la Segunda Avenida, cerca de la 76. 120 00:07:57,477 --> 00:07:58,956 Y luego... 121 00:08:02,525 --> 00:08:04,658 Tuve que elegir anoche. 122 00:08:12,361 --> 00:08:14,537 ¿Tiene un arma, Sr. Weber? 123 00:08:16,539 --> 00:08:17,975 Por supuesto que no. 124 00:08:20,804 --> 00:08:23,503 ¿Crees que tenía algo? que ver con esto? 125 00:08:23,590 --> 00:08:26,810 ¿Por qué no ¿terminar tu café? Lo necesitas. 126 00:08:34,252 --> 00:08:37,081 Si amaba a sus hijos tanto, él tendría estado en casa para arroparlos. 127 00:08:37,168 --> 00:08:40,171 Sí. tu dime nunca bebiste demasiado y se desmayó. 128 00:08:40,258 --> 00:08:42,565 Oye, me perdí todo carter administración, 129 00:08:42,652 --> 00:08:44,393 pero siempre estuve en casa para el desayuno. 130 00:08:44,480 --> 00:08:47,657 Mira su historia. Comience en Cabrini's. 131 00:08:47,744 --> 00:08:50,486 ¿Weber? Claro, esos chicos de publicidad nos mantienen en los negocios. 132 00:08:50,573 --> 00:08:51,966 Entonces Weber fue aquí anoche? 133 00:08:52,053 --> 00:08:53,402 Es sorprendente cuanto ese tipo puede beber. 134 00:08:53,489 --> 00:08:54,882 que tarde ¿Estaba aquí? 135 00:08:54,969 --> 00:08:56,666 Bueno, toda la tripulación. apareció alrededor de las 7:00. 136 00:08:56,753 --> 00:08:59,408 A las 11:30, era solo weber y Sheila Gordon. 137 00:08:59,495 --> 00:09:01,453 ¿Y él y Sheila salir juntos? 138 00:09:01,541 --> 00:09:03,717 ¿Weber? ¿Estás bromeando? Está casado. 139 00:09:03,804 --> 00:09:05,501 Oh, así sería la primera vez? 140 00:09:05,588 --> 00:09:07,808 No, quiero decir Norman Rockwell se casó. 141 00:09:07,895 --> 00:09:11,246 Si tuviera que escuchar uno más historia sobre la medalla de su hijo en el concurso de ortografía, 142 00:09:11,333 --> 00:09:12,726 me haría empezar a beber. 143 00:09:12,813 --> 00:09:14,684 Esta Sheila Gordon, ¿Trabaja con Weber? 144 00:09:14,771 --> 00:09:18,079 Al otro lado de la calle. Goydos, Kamm Publicidad. 145 00:09:18,166 --> 00:09:23,084 no piensas Ronnie y yo... Vamos. Joyce lo mataría. 146 00:09:23,171 --> 00:09:24,215 Ya no. 147 00:09:24,302 --> 00:09:26,043 Es un chiste de mal gusto, detective. 148 00:09:26,130 --> 00:09:28,698 ronnie y yo Eran compañeros de trabajo, punto. 149 00:09:28,785 --> 00:09:31,614 Empezamos juntos. Hicimos V.P. juntos. 150 00:09:31,701 --> 00:09:35,444 tomamos un par de tragos juntos y nos fuimos a nuestros apartamentos separados. 151 00:09:35,531 --> 00:09:37,925 solo ronnie Nunca llegué a casa. 152 00:09:38,012 --> 00:09:39,796 ¿Qué? 153 00:09:39,883 --> 00:09:42,059 Estuvo bebiendo toda la noche. y me desmayé en algún restaurante. 154 00:09:42,146 --> 00:09:43,670 No tenía ni idea. 155 00:09:43,757 --> 00:09:44,932 no lo sabias tuvo un problema? 156 00:09:45,019 --> 00:09:47,412 Todo el mundo tiene problemas. 157 00:09:47,499 --> 00:09:50,677 Quizás en los últimos seis meses o eso ha estado bebiendo un poco más de lo habitual. 158 00:09:50,764 --> 00:09:52,461 Él dice ¿por qué? 159 00:09:52,548 --> 00:09:54,768 es la naturaleza de la bestia. 160 00:09:54,855 --> 00:09:56,857 La agencia te enviará a Betty Ford dos veces. 161 00:09:56,944 --> 00:09:58,423 Después de eso, estás solo. 162 00:09:58,510 --> 00:10:01,035 Entonces él nunca habló de ¿Algún problema en casa? 163 00:10:01,122 --> 00:10:04,604 Nada inusual. ellos odiaban El novio de Jenna. 164 00:10:04,691 --> 00:10:06,518 joyce cargado demasiado en Saks. 165 00:10:06,606 --> 00:10:09,434 Ella trabajó demasiado tarde cuando ella debería haberlo hecho estado en casa con Billy. 166 00:10:09,521 --> 00:10:11,611 no lo sabiamos ella trabajó. 167 00:10:11,698 --> 00:10:14,657 De nueve a cinco a las la Autoridad Estatal de Bebidas Alcohólicas. 168 00:10:14,744 --> 00:10:18,835 Mire, detective, Conozco a Ron Weber. Sé él no mató a su familia. 169 00:10:18,922 --> 00:10:20,707 tal como lo sabías ¿no bebió? 170 00:10:22,534 --> 00:10:23,884 Creo que puedes irte ahora. 171 00:10:27,409 --> 00:10:30,455 El es un borracho y ella maneja licencias para vender alcohol. 172 00:10:30,542 --> 00:10:31,848 es un matrimonio hecho en el cielo. 173 00:10:31,935 --> 00:10:33,458 Una cosa sobre la Autoridad de Bebidas Alcohólicas, 174 00:10:33,545 --> 00:10:35,852 siempre puedes confiar en ellos ser francos tiradores. 175 00:10:35,939 --> 00:10:38,159 Eso es un mal chiste, detective. 176 00:10:41,641 --> 00:10:43,599 "No te metas con Joyce Weber." 177 00:10:43,686 --> 00:10:46,776 iba a conseguir eso impreso en una camiseta para su cumpleaños. 178 00:10:46,863 --> 00:10:48,082 Era una mujer dura, ¿eh? 179 00:10:48,169 --> 00:10:49,997 Este negocio, tienes que serlo. 180 00:10:50,084 --> 00:10:51,651 No lo creerías algunas de las ofertas que recibimos. 181 00:10:51,738 --> 00:10:53,478 tu hablando sobre sobornos? 182 00:10:53,565 --> 00:10:56,656 una licencia de licor puede hacer o deshacer un establecimiento. 183 00:10:56,743 --> 00:10:58,179 ya que todo el mundo sabe en la escala de escrúpulos 184 00:10:58,266 --> 00:11:00,834 estamos un paso abajo la policía mexicana... 185 00:11:00,921 --> 00:11:05,839 Mira, si alguien tomó un soborno por aquí y Joyce se enteró, 186 00:11:05,926 --> 00:11:08,624 créeme, estarían mejor en la cárcel. 187 00:11:08,711 --> 00:11:10,495 ¿Qué pasa con ¿Clientes insatisfechos? 188 00:11:10,582 --> 00:11:12,933 Estoy seguro de que viste los guardias armados en la puerta principal? 189 00:11:13,020 --> 00:11:17,198 Sí. Así que últimamente cualquier más fuerte de lo habitual quejas? 190 00:11:18,503 --> 00:11:20,375 Como una cuestión de hecho... 191 00:11:25,336 --> 00:11:27,687 Bar y parrilla Metro. 192 00:11:27,774 --> 00:11:29,863 El señor Yentakov tuvo problemas aceptar un no por respuesta. 193 00:11:29,950 --> 00:11:33,736 ¿Sergei Yentakov? Lo recuerdo de la OCCB. 194 00:11:33,823 --> 00:11:36,652 El tipo movió más hilos que Jim Henson. 195 00:11:36,739 --> 00:11:38,698 Por eso Amo este país. 196 00:11:38,785 --> 00:11:41,875 Alguien muere y la policía en realidad le importa un carajo. 197 00:11:41,962 --> 00:11:43,398 En realidad, Sr. Yentakov... 198 00:11:43,485 --> 00:11:45,661 Serguéi. fue el nombre de mi abuelo. 199 00:11:45,748 --> 00:11:48,098 Es un nombre encantador. 200 00:11:48,185 --> 00:11:50,492 De todos modos, Sergei, entendemos que estabas por el nombre de pila 201 00:11:50,579 --> 00:11:52,059 con Joyce Weber. 202 00:11:52,146 --> 00:11:54,235 La OCCB ha estado siguiendo a Yentakov durante tres años. 203 00:11:54,322 --> 00:11:56,803 La semana pasada lo vieron. almorzando con Joyce Weber. 204 00:11:56,890 --> 00:11:59,109 ¿Un pequeño giro de brazo? 205 00:11:59,196 --> 00:12:01,459 Weber dijo que le ofreció 10.000 para cambiar de opinión en la licencia. 206 00:12:01,546 --> 00:12:03,287 El fiscal del distrito. Quería más. 207 00:12:03,374 --> 00:12:05,725 Ella iba a usar un cable a su próxima reunión el próximo viernes. 208 00:12:05,812 --> 00:12:08,336 muy desafortunado lo que le sucede a la señora Weber. 209 00:12:08,423 --> 00:12:12,209 Sí, estoy seguro de que enviaste flores, especialmente después Ella arruinó tu inversión. 210 00:12:12,296 --> 00:12:16,213 Sin resentimientos. La señora Weber hizo lo que ella tenía que hacer. 211 00:12:16,300 --> 00:12:19,956 Sí. Excepto en este país, su decisión se supone que es definitivo. 212 00:12:20,043 --> 00:12:22,219 Se supone que no para ofrecerle dinero para cambiar de opinión. 213 00:12:22,306 --> 00:12:26,267 No, no, no, no, detective. al revés. 214 00:12:26,354 --> 00:12:31,925 La señora Weber vino a verme. Por $10,000, La licencia sería mía. 215 00:12:32,621 --> 00:12:34,492 Como le dije a mi esposa, 216 00:12:34,579 --> 00:12:39,933 "El viejo país, el nuevo país no lo es tan diferente después de todo." 217 00:12:44,024 --> 00:12:47,114 Entonces, cualquiera que le crea, levanta tu mano derecha. 218 00:12:47,201 --> 00:12:49,159 Si tuviera mi pila de Biblias conmigo, 219 00:12:49,246 --> 00:12:51,292 Yentakov estaría jurando De aquí a Kiev. 220 00:12:51,379 --> 00:12:53,555 creo que es obvio lo que pasó. 221 00:12:53,642 --> 00:12:56,993 De alguna manera se enteró que Joyce Weber era el hombre clave en la operación encubierta de OCCB. 222 00:12:57,080 --> 00:12:59,256 Eso no fue exactamente alegrale el dia. 223 00:12:59,343 --> 00:13:01,345 Bueno, él no tenía para matarla. todo lo que tenia hacer era no hablar con ella. 224 00:13:01,432 --> 00:13:03,260 Tal vez las cosas sean diferentes en el viejo país. 225 00:13:03,347 --> 00:13:05,785 El punto es que necesitamos encuentre esa fuga en OCCB. 226 00:13:05,872 --> 00:13:07,351 Están encima de esto. 227 00:13:07,438 --> 00:13:09,049 ¿De qué estás hablando? Este es nuestro caso. 228 00:13:09,136 --> 00:13:12,313 Y es por eso vas a comprobar La historia del Dr. Zhivago. 229 00:13:12,400 --> 00:13:16,665 Oye, discúlpame, pero el único testigo de su conversación está muerta. 230 00:13:16,752 --> 00:13:20,582 Piénselo. si tu nuevo hobby está sacudiéndose solicitantes de licencia, 231 00:13:20,669 --> 00:13:24,151 ¿Por qué empezar con un mafioso? Habla con sus otros rechazos. 232 00:13:24,238 --> 00:13:26,283 No consideras esto una perdida de tiempo? 233 00:13:26,370 --> 00:13:29,330 lo considero cubriendo todas las bases. 234 00:13:34,378 --> 00:13:36,380 Patenté la fórmula. 235 00:13:36,467 --> 00:13:39,949 Interiores temáticos, lindas camareras, faldas cortas y grandes sonrisas. 236 00:13:40,036 --> 00:13:41,255 Lo llamó Piernas Largas. 237 00:13:41,342 --> 00:13:43,474 Políticamente incorrecto. Me encanta. 238 00:13:43,561 --> 00:13:46,651 Sí, también lo hace la gente en Atlanta. Durham, Nashville y Miami. 239 00:13:46,738 --> 00:13:48,958 Entonces, ¿qué pasó? no pasé ¿Tan bien en Nueva York? 240 00:13:49,045 --> 00:13:51,178 No tuvimos ninguna oportunidad. 241 00:13:51,265 --> 00:13:55,486 Hace ocho meses, nuestra solicitud de se rechazó una licencia de licor. 242 00:13:55,573 --> 00:13:57,706 Nada de licor, nada de Piernas Largas. 243 00:13:57,793 --> 00:13:59,055 Gracias Joyce Weber. 244 00:13:59,142 --> 00:14:02,058 Bueno, en realidad, ella me hizo un favor. 245 00:14:02,145 --> 00:14:03,581 no te gusta ganando dinero? 246 00:14:03,668 --> 00:14:06,019 No, me gusta conservarlo. 247 00:14:06,106 --> 00:14:09,370 Mi principal inversor en la franquicia de Nueva York sirvió Es hora de fraude en Filadelfia. 248 00:14:09,457 --> 00:14:11,981 nunca lo hubiera sabido si ella no hubiera estado tan minucioso. 249 00:14:12,068 --> 00:14:14,157 ¿La señora Weber alguna vez sugerir 250 00:14:14,244 --> 00:14:17,378 que podría haber habido una manera de evitar tus problemas por completo? 251 00:14:17,465 --> 00:14:19,597 No te sigo. 252 00:14:19,684 --> 00:14:21,077 Tal vez ella podría haber sido persuadido a pasar por alto el pasado de su inversor. 253 00:14:21,164 --> 00:14:23,558 decir por una cantidad sustancial pago en efectivo? 254 00:14:23,645 --> 00:14:29,172 Estás bromeando, ¿verdad? Esta mujer, ella chilló cuando ella caminaba. 255 00:14:29,259 --> 00:14:31,218 tu vas a El Instituto Culinario, 256 00:14:31,305 --> 00:14:34,874 tomas prestado de Tu primo idiota MBA para el pago inicial, 257 00:14:34,961 --> 00:14:36,179 tu planeas el menú perfecto... 258 00:14:36,266 --> 00:14:37,877 francés sin las salsas pesadas. 259 00:14:37,964 --> 00:14:40,836 Y luego, hace dos meses, Joyce Weber lanza un, eh... 260 00:14:40,923 --> 00:14:41,881 ¿Cómo llamas? esas cosas? 261 00:14:41,968 --> 00:14:43,926 Una bola de demolición. 262 00:14:44,013 --> 00:14:46,624 Así es. Déjame contarte sobre esto Weber amplio, perra. 263 00:14:46,711 --> 00:14:48,061 ¿Quieres dar más detalles? 264 00:14:48,148 --> 00:14:49,453 Ella nos dice, "Ustedes, chicas, son un candado". 265 00:14:49,540 --> 00:14:51,934 Entonces ella tiene problemas con sus inversores? 266 00:14:52,021 --> 00:14:53,718 ella tuvo problemas con nuestra cuenta bancaria. 267 00:14:53,805 --> 00:14:55,633 Estamos inadecuadamente en mayúscula. 268 00:14:55,720 --> 00:14:57,722 Con licencia de licor, tendríamos tenía más capital 269 00:14:57,809 --> 00:14:59,463 de lo que teníamos paté de campaña. 270 00:14:59,550 --> 00:15:02,597 Obtenemos 10 grandes de primo idiota número dos, 271 00:15:02,684 --> 00:15:06,253 pero eso no fue suficiente. ya era hora ustedes la miraron. 272 00:15:06,340 --> 00:15:07,776 Bueno, ella solo estaba haciendo su trabajo. 273 00:15:07,863 --> 00:15:08,995 ¿Sí? 274 00:15:09,082 --> 00:15:10,822 ella llamó la casa una vez, 275 00:15:10,910 --> 00:15:13,216 dijo algo sobre "con vistas nuestras deficiencias." 276 00:15:13,303 --> 00:15:14,739 ¿Le preguntaste? ¿Qué quiso decir? 277 00:15:14,826 --> 00:15:16,959 No tuve que preguntar. Ella quería más dinero. 278 00:15:17,046 --> 00:15:20,223 Lástima que se nos acabó de primos idiotas. 279 00:15:20,310 --> 00:15:22,965 ¿Quién hubiera pensado? de poner mantequilla de maní en patatas? 280 00:15:23,052 --> 00:15:25,228 Sí. ¿Cuándo es tu examen físico? 281 00:15:25,315 --> 00:15:29,450 ¿Qué? Mantequilla de maní, patatas, son dos de los tres principales grupos de alimentos. 282 00:15:30,930 --> 00:15:33,280 ¿Tiene sentido para ti? 283 00:15:33,367 --> 00:15:37,327 hace ocho meses ella es chillona limpio, seis meses después, ¿Está solicitando sobornos? 284 00:15:37,414 --> 00:15:40,069 Y él mismo está bebiendo al olvido. 285 00:15:40,156 --> 00:15:41,723 Suena como problemas de dinero para mí. 286 00:15:41,810 --> 00:15:43,464 Él es vicepresidente. en una importante agencia de publicidad. 287 00:15:43,551 --> 00:15:45,379 Tiene que venir con mucho dinero. 288 00:15:45,466 --> 00:15:48,382 Bueno, tal vez él era gastarlo en todos los lugares equivocados. 289 00:15:48,469 --> 00:15:49,905 ¿Corredor de apuestas? 290 00:15:49,992 --> 00:15:52,038 Corredor de apuestas, drogas, mujeres. 291 00:15:52,125 --> 00:15:54,954 ¿Quién sabe qué esqueletos? tiene en su armario. 292 00:15:55,041 --> 00:15:59,262 Pero habrá que esperar. Ahora esta vez Voy por la salchicha. 293 00:15:59,349 --> 00:16:02,657 Tenían dos ingresos. Todo debería han estado bien. 294 00:16:02,744 --> 00:16:05,399 Dos niños en una escuela privada, pasa factura. 295 00:16:05,486 --> 00:16:07,488 ¿Qué tiene esto? que ver con algo? 296 00:16:07,575 --> 00:16:10,012 Sólo estamos tratando de conseguir Una imagen completa, Jenna. 297 00:16:10,099 --> 00:16:12,275 tal vez tu papa debía dinero a alguien. 298 00:16:12,362 --> 00:16:15,844 ¿Quieres decir como un usurero? Sea real. 299 00:16:15,931 --> 00:16:18,151 mi hermana le gustaba vivir bien. 300 00:16:18,238 --> 00:16:22,416 Casa de playa en Fire Island, el Ivy Club, la casa de piedra rojiza. 301 00:16:22,503 --> 00:16:25,201 Le advertí que deberían guardar un poco para un día lluvioso. 302 00:16:25,288 --> 00:16:27,073 Parece que gastaron todo lo que hicieron. 303 00:16:27,160 --> 00:16:29,989 Si lo hubieran puesto en un fondo, podrían haberse retirado. 304 00:16:30,076 --> 00:16:31,860 mi papa lo intento para vender la casa de playa. 305 00:16:31,947 --> 00:16:33,993 Jenna. 306 00:16:34,080 --> 00:16:37,387 No. Quiero decir, lo estás logrando. suena como si fuera estúpido o algo así. 307 00:16:37,474 --> 00:16:39,172 el no lo queria en primer lugar. 308 00:16:39,259 --> 00:16:40,956 estaban atrapados con una hipoteca importante? 309 00:16:41,043 --> 00:16:42,740 ellos tomaron prestado contra la equidad en la piedra rojiza 310 00:16:42,827 --> 00:16:44,046 hacer los pagos mensuales. 311 00:16:44,133 --> 00:16:46,353 Deuda. El gran motivador. 312 00:16:46,440 --> 00:16:48,703 no es como estábamos hambrientos o cualquier cosa. 313 00:16:48,790 --> 00:16:53,273 Tu mamá no te quería Para saberlo, Jenna. tu papa estaba teniendo problemas en el trabajo. 314 00:16:53,360 --> 00:16:55,753 Ahora ¿por qué fuiste? y decir eso? 315 00:16:55,840 --> 00:16:57,929 ¿No ves? ¿Qué están haciendo? 316 00:16:58,017 --> 00:17:00,367 ellos piensan Papá es el responsable. 317 00:17:00,454 --> 00:17:04,719 Lo que sea que te haya dicho mi mamá, tenía un buen trabajo. 318 00:17:06,721 --> 00:17:08,549 No necesitaba dinero. 319 00:17:13,249 --> 00:17:15,773 he conocido a weber desde que éramos estudiantes de primer año en la universidad. 320 00:17:15,860 --> 00:17:18,863 Amigos, y ahora él trabaja para ti. ¿Cómo manejó eso? 321 00:17:18,950 --> 00:17:20,691 Mejor de lo que lo haría. 322 00:17:20,778 --> 00:17:23,433 Escuchamos que hubo algunos problemas aquí en el trabajo. 323 00:17:23,520 --> 00:17:25,740 El juego publicitario, a veces cae tan fuerte 324 00:17:25,827 --> 00:17:28,351 tienes que llevar uno de esos grandes paraguas de golf. 325 00:17:28,438 --> 00:17:30,571 Y Weber dejó su en su casillero? 326 00:17:30,658 --> 00:17:34,096 Perdió dos clientes. el sabe como El juego está jugado. 327 00:17:34,183 --> 00:17:36,533 Entonces, ¿qué estás diciendo? ¿lo despediste? 328 00:17:36,620 --> 00:17:39,884 Dos clientes. esto no es Alfa Chi ya. 329 00:17:39,971 --> 00:17:43,062 le di seis meses y traté de mantenerlo silencio. 330 00:17:43,149 --> 00:17:44,498 y no lo estabas exitoso? 331 00:17:44,585 --> 00:17:46,543 no me di cuenta que no le dijo a Joyce. 332 00:17:46,630 --> 00:17:49,285 En una cena, le mencioné cuánto lo sentí. 333 00:17:49,372 --> 00:17:52,462 ¿Cómo iba a saber que no lo hizo? decirle? quiero decir, sólo le quedaban dos semanas. 334 00:17:52,549 --> 00:17:53,811 ¿Cómo lo manejó? 335 00:17:53,898 --> 00:17:55,378 ¿Alguna vez has estado casado? 336 00:17:55,465 --> 00:17:57,641 Punto tomado. 337 00:17:57,728 --> 00:18:00,079 El pobre bastardo. No sólo viene abajo en el trabajo, 338 00:18:00,166 --> 00:18:03,082 está granizando bolas de bolos en casa. 339 00:18:03,169 --> 00:18:06,346 Él estaba hablando de tirando de un Willy Loman. 340 00:18:06,433 --> 00:18:08,522 Ya sabes, él vale Más muertos que vivos. 341 00:18:08,609 --> 00:18:09,958 ¿Te refieres al seguro? 342 00:18:10,045 --> 00:18:11,916 Medio millón habría solucionado todo. 343 00:18:12,003 --> 00:18:15,094 Pregunta estúpida, ¿Tenía seguro? ¿También sobre su esposa? 344 00:18:15,181 --> 00:18:19,272 cualquier chico con niños y una esposa trabajadora tiene seguro. Es prudente. 345 00:18:19,359 --> 00:18:25,365 Estuve allí, Sr. Weber. Todo simplemente se junta sobre todos ustedes a la vez. 346 00:18:26,235 --> 00:18:28,629 no fue tan malo como parece. 347 00:18:28,716 --> 00:18:32,633 El dinero es escaso las facturas se acumulan, estás sin trabajo. 348 00:18:32,720 --> 00:18:35,462 De repente, el mundo un lugar muy frio. 349 00:18:35,549 --> 00:18:38,769 No. Tuve tres entrevistas. configurar. 350 00:18:38,856 --> 00:18:42,208 Es autocumplido. Estás desesperado. Lo huelen. 351 00:18:42,295 --> 00:18:44,166 Se acabó antes de sentarte. 352 00:18:44,253 --> 00:18:46,777 Iba a conseguir algo. 353 00:18:46,864 --> 00:18:49,084 Su esposa no lo creía así. 354 00:18:49,171 --> 00:18:51,130 Eso no es cierto. 355 00:18:51,217 --> 00:18:57,005 ¿Por qué ella comenzaría? pidiendo sobornos? Ella perdió la fe en ti. 356 00:18:57,092 --> 00:19:00,443 veinte años tu cuidas de ella, llegaste a un pequeño parche seco 357 00:19:00,530 --> 00:19:02,924 y ella no puede dejar que lo olvides que perdedor eres. 358 00:19:03,011 --> 00:19:07,624 Y la forma en que ella fue a través de él, necesitarías dos trabajos sólo para alcanzar el punto de equilibrio. 359 00:19:08,147 --> 00:19:09,670 La amaba. 360 00:19:11,889 --> 00:19:13,064 Amaba a mi familia. 361 00:19:13,152 --> 00:19:14,675 pero tu Déjalos caer, Ron. 362 00:19:14,762 --> 00:19:17,504 Te convertiste en un borracho. Dejaste de volver a casa. 363 00:19:17,591 --> 00:19:21,160 Si mi esposa pensara Yo era un vago, Yo haría lo mismo. 364 00:19:21,247 --> 00:19:23,510 lo que necesitabas fue un día de pago importante. 365 00:19:23,597 --> 00:19:26,121 Un montón de dinero del seguro para curarlo todo, ¿Estoy en lo cierto? 366 00:19:26,208 --> 00:19:27,557 Eso es enfermizo. 367 00:19:29,080 --> 00:19:31,561 No maté a nadie. 368 00:19:31,648 --> 00:19:35,696 Bueno, eso no es 100% exacto, Sr. Weber. 369 00:19:35,783 --> 00:19:38,829 Mira, no lo haces realmente recuerda lo que hiciste. 370 00:19:38,916 --> 00:19:41,180 ¿Por qué no lo piensas bien? por unos minutos, ¿eh? 371 00:19:51,451 --> 00:19:52,800 ¿Alguien comprobó su coartada? 372 00:19:52,887 --> 00:19:54,541 Nuestros muchachos subieron y bajaron Segunda Avenida. 373 00:19:54,628 --> 00:19:57,021 Un barman lo recuerda llegando alrededor de las 2:00 a.m. 374 00:19:57,108 --> 00:19:58,849 El tiroteo fue alrededor de la medianoche. 375 00:19:58,936 --> 00:20:01,852 Salió de Cabrini a las 11:30. Eso le da mucho tiempo. 376 00:20:01,939 --> 00:20:03,245 Y hay ¿Sin arma homicida? 377 00:20:03,332 --> 00:20:04,899 Probablemente nadando en el Hudson. 378 00:20:04,986 --> 00:20:06,509 Oye, el chico justo en el borde. 379 00:20:06,596 --> 00:20:08,337 Un arresto podría simplemente empujarlo. 380 00:20:08,424 --> 00:20:10,426 Gracias. 381 00:20:10,513 --> 00:20:12,863 El motivo acaba de mejorar. 382 00:20:12,950 --> 00:20:17,477 Weber presentó una demanda sobre el seguro de su esposa dos días después de que ella muriera. 500 mil. 383 00:20:17,564 --> 00:20:20,567 Si se tratara del seguro dinero, él no tendría ido tras los niños. 384 00:20:20,654 --> 00:20:22,873 Estaba desesperado. ¿Quién sabe lo que fue pasando por su cabeza? 385 00:20:22,960 --> 00:20:25,833 Todo es circunstancial. necesito algo un poco más tangible. 386 00:20:25,920 --> 00:20:28,923 Circunstancial suficientemente bueno para una búsqueda. 387 00:20:34,407 --> 00:20:36,844 Déjalo ir. Conseguiré una orden judicial. 388 00:20:38,367 --> 00:20:41,805 Se espera que el Sr. Weber del almuerzo en breve. Podrías haberlo esperado. 389 00:20:41,892 --> 00:20:44,112 Oye, cuanto antes hemos terminado, cuanto antes podamos comer. 390 00:20:44,199 --> 00:20:47,202 Hola, Lennie, ¿Crees que usa estos? 391 00:20:47,289 --> 00:20:48,638 Vaya. 392 00:20:50,814 --> 00:20:53,121 ¿Qué quieres ahora? 393 00:20:53,208 --> 00:20:57,343 ¿Ahora? Bueno, ahora estás bajo arresto por los asesinatos de William y Joyce Weber 394 00:20:57,430 --> 00:20:59,867 y el intento asesinato de Jenna Weber. 395 00:20:59,954 --> 00:21:03,740 Tienes derecho a permanecer en silencio. cualquier cosa que hagas decir puede y será... 396 00:21:06,439 --> 00:21:08,267 Tuvo que suceder tarde o temprano. 397 00:21:08,354 --> 00:21:10,269 como lo han hecho ¿Has estado, Margot? 398 00:21:10,356 --> 00:21:11,705 Mira a mi cliente. Dígame usted. 399 00:21:11,792 --> 00:21:13,620 Bueno, ciertamente estás fuera a un buen comienzo. 400 00:21:13,707 --> 00:21:16,927 ¿Medio millón? Es tan bueno como la prisión preventiva sin fianza. 401 00:21:17,014 --> 00:21:19,147 Bueno, no puede estar tan arruinado. Él te lo dio. 402 00:21:19,234 --> 00:21:23,673 Él juega golf con uno. de los abogados de mi despacho. Soy un favor. 403 00:21:23,760 --> 00:21:28,025 Jack, ella es Margot Bell. ella será Representando a Weber. 404 00:21:28,112 --> 00:21:29,244 Siempre el afortunado. 405 00:21:29,331 --> 00:21:31,072 al menos finalmente lo admites. 406 00:21:31,159 --> 00:21:33,204 ¿Me estoy perdiendo algo aquí? 407 00:21:33,292 --> 00:21:35,250 Margot me reemplazó en la revisión. 408 00:21:35,337 --> 00:21:36,860 No fue suerte, Claire. 409 00:21:36,947 --> 00:21:38,558 Estabas ocupado corriendo con como-se-llame 410 00:21:38,645 --> 00:21:40,386 en lugar de abarrotar para la Propiedad. 411 00:21:40,473 --> 00:21:42,083 ¿Qué puedo decir? como-se-llama fue un mejor momento 412 00:21:42,170 --> 00:21:44,303 que la regla contra las perpetuidades. ¿Quién no lo es? 413 00:21:44,390 --> 00:21:48,089 Entonces, Margot, supongo esto es más que un recuerdo de los buenos viejos tiempos. 414 00:21:48,176 --> 00:21:52,702 Lo lamento. ¿Con qué frecuencia? ¿Puedo mezclar negocios? con mucho gusto? 415 00:21:52,789 --> 00:21:54,313 Weber jura él no lo hizo. 416 00:21:54,400 --> 00:21:56,315 ¿Y le crees? 417 00:21:56,402 --> 00:22:00,623 Estaba pensando más en das un poco, Doy un poco. 418 00:22:00,710 --> 00:22:03,322 lo mejor que puedo hacer es dejar la solicitud por la pena de muerte. 419 00:22:03,409 --> 00:22:05,236 Eso es exactamente lo que Estoy hablando de. 420 00:22:05,324 --> 00:22:08,805 Trabajamos juntos, cambiamos el mundo. 421 00:22:08,892 --> 00:22:10,590 Hablaré con él. 422 00:22:15,899 --> 00:22:18,380 ¿Qué hace un espermatozoide? y un abogado tienen en común? 423 00:22:18,467 --> 00:22:22,123 ambos tienen una posibilidad entre un millón de convertirse en un ser humano. 424 00:22:22,210 --> 00:22:24,125 Hay una ley. 425 00:22:24,212 --> 00:22:26,257 Pasas el bar, tienes que dejar de decir chistes de abogados. 426 00:22:26,345 --> 00:22:28,347 ¿Por qué? quien mejor sabe la verdad? 427 00:22:28,434 --> 00:22:32,133 Sí. Somos polémicos, arrogante, demasiado inteligente para nuestros propios bienes, 428 00:22:32,220 --> 00:22:35,136 anal, caro, teórico, hasta las rodillas en minucias. 429 00:22:35,223 --> 00:22:38,705 No es exactamente la vida pensamos nos estábamos metiendo. 430 00:22:38,792 --> 00:22:40,315 alguna vez pensaste sobre dejar de fumar? 431 00:22:40,402 --> 00:22:42,448 Sí, claro. Abriremos una floristería. 432 00:22:42,535 --> 00:22:44,537 ¿Por qué no? No tienes que hacerlo mentir a los sospechosos, 433 00:22:44,624 --> 00:22:47,061 y no tengo que hacerlo representar a tipos como Weber. 434 00:22:47,148 --> 00:22:51,370 soy alergico, y ninguno de nosotros lo sabe cómo leer un balance. 435 00:22:51,457 --> 00:22:55,548 Llegaremos a un acuerdo sobre Weber. y luego los dos tomar unas vacaciones. 436 00:22:55,635 --> 00:22:59,116 Ojalá fuera así, Al señor Weber no le interesa. 437 00:23:00,727 --> 00:23:03,860 Quiero que condenen al hijo de puta. ¿Quién lo representa? 438 00:23:03,947 --> 00:23:06,472 Margot Bell. fui a la facultad de derecho con ella. 439 00:23:06,559 --> 00:23:08,038 ¿Es buena? 440 00:23:08,125 --> 00:23:11,346 ella es lo suficientemente inteligente para saber que su cliente es culpable. 441 00:23:11,433 --> 00:23:15,611 Lo suficientemente inteligente como para desfilar todos en su vida a través de la sala del tribunal 442 00:23:15,698 --> 00:23:18,919 decir que devoto hombre de familia que es. 443 00:23:19,006 --> 00:23:23,706 Perdió su trabajo. Se convirtió en un borracho. Tenía seguro para su esposa. 444 00:23:23,793 --> 00:23:26,840 Eso explica la esposa, no los niños. 445 00:23:26,927 --> 00:23:29,190 El jurado no lo entiende. no lo creen. 446 00:23:29,277 --> 00:23:31,453 ¿Qué tal John List? 447 00:23:31,540 --> 00:23:33,368 Mató a su familia. El jurado no tuvo ningún problema para condenarlo. 448 00:23:33,455 --> 00:23:37,633 No. Tenían un autobús lleno. de expertos explicando por qué lo hizo. 449 00:23:37,720 --> 00:23:39,853 Tomaremos nuestro propio autobús. 450 00:23:39,940 --> 00:23:43,465 Si Weber no lo hace reclamar locura, nuestros psiquiatras Ni siquiera puedo hablar con él. 451 00:23:43,552 --> 00:23:48,078 Si, pero si ella explica Weber para nosotros, podemos explíquelo al jurado. 452 00:23:48,905 --> 00:23:50,646 Si, si, si... 453 00:23:50,733 --> 00:23:53,127 se llaman aniquiladores familiares. 454 00:23:53,214 --> 00:23:56,304 A menudo tienen un sentido demasiado desarrollado de los valores familiares. 455 00:23:56,391 --> 00:23:59,394 El problema es, en lugar de servir como fuerza protectora, 456 00:23:59,481 --> 00:24:01,483 se vuelve destructivo. 457 00:24:01,570 --> 00:24:05,792 "Te amo mucho, Tengo que matarte". Es difícil de creer. 458 00:24:05,879 --> 00:24:08,490 No cuando ves ruina inminente. 459 00:24:08,577 --> 00:24:10,666 ¿Te gusta perder tu trabajo? 460 00:24:10,753 --> 00:24:12,973 Él está tan deprimido, ¿Por qué no lo haría? ¿Simplemente se suicidó? 461 00:24:13,060 --> 00:24:14,975 el probablemente Pensé en ello. 462 00:24:15,062 --> 00:24:17,499 Pero los aniquiladores familiares normalmente exageran la importancia 463 00:24:17,586 --> 00:24:22,678 de su papel en la familia. "Sin mí, la familia no sería nada." 464 00:24:22,765 --> 00:24:25,725 El señor Weber parece para ajustarse al perfil. 465 00:24:25,812 --> 00:24:27,553 quiero que digas eso al jurado. 466 00:24:27,640 --> 00:24:29,598 Jack, no lo he examinado. 467 00:24:29,685 --> 00:24:32,122 solo puedo hablar en hipotéticos. Weber dará detalles. 468 00:24:32,209 --> 00:24:35,299 No hay manera Margot lo pondrá en el estrado. 469 00:24:35,386 --> 00:24:37,737 estoy muy inestable suelo aquí. 470 00:24:37,824 --> 00:24:41,305 En el mejor de los casos, es especulación. No puedo decirlo con seguridad. 471 00:24:41,392 --> 00:24:44,221 No es necesario. Sólo di que es posible. 472 00:24:48,399 --> 00:24:52,708 Esto es absurdo. Sólo la defensa puede poner el la cordura del acusado en cuestión. 473 00:24:52,795 --> 00:24:54,667 no estamos diciendo está loco. 474 00:24:54,754 --> 00:24:57,757 estamos diciendo él encaja en el perfil de un aniquilador de familias. 475 00:24:57,844 --> 00:24:59,672 no veo El problema aquí, señorita Bell. 476 00:24:59,759 --> 00:25:03,414 puedes presentar testimonio pericial como prueba de refutación. 477 00:25:03,502 --> 00:25:06,505 Con todo respeto, no estamos hablando sobre DO aquí. 478 00:25:06,592 --> 00:25:08,594 Mi cliente difícilmente puede pagar mis cuentas. 479 00:25:08,681 --> 00:25:09,725 Eso no es un problema. 480 00:25:09,812 --> 00:25:10,987 Adivine de nuevo, Sr. McCoy. 481 00:25:11,074 --> 00:25:12,423 La sexta enmienda proporciona... 482 00:25:12,511 --> 00:25:14,643 Derecho a un abogado, que tiene. 483 00:25:14,730 --> 00:25:17,341 No, tiene derecho a un asesoramiento eficaz. 484 00:25:17,428 --> 00:25:19,822 ¿Cómo puedo ser efectivo 485 00:25:19,909 --> 00:25:22,912 cuando mi capacidad para presentar La evidencia está limitada por las dificultades financieras de mi cliente? 486 00:25:22,999 --> 00:25:25,480 Eso no debería afectar la capacidad del Estado para exponer su caso. 487 00:25:25,567 --> 00:25:27,917 esto no es una corrida de toros, Sr. McCoy. 488 00:25:28,004 --> 00:25:32,705 Los picadores no llegan a apuñalar al acusado antes El matador entra al ring. 489 00:25:32,792 --> 00:25:35,708 Todo lo que estoy pidiendo es un campo de juego igualado, Su Señoría. 490 00:25:35,795 --> 00:25:37,144 ¿Hay algún precedente? 491 00:25:37,231 --> 00:25:39,102 La Corte Suprema en Ake contra Oklahoma 492 00:25:39,189 --> 00:25:41,714 sostuvo que un Estado está obligado para proporcionar la defensa 493 00:25:41,801 --> 00:25:43,237 con un experto en psiquiatría... 494 00:25:43,324 --> 00:25:45,239 Cuando alega locura. 495 00:25:45,326 --> 00:25:48,024 esa decisión nunca se amplió a todo testimonio pericial. 496 00:25:48,111 --> 00:25:50,374 No fue específicamente limitado tampoco. 497 00:25:50,461 --> 00:25:51,767 Su Señoría... 498 00:25:51,854 --> 00:25:54,901 Todos queremos un juicio justo, Sr. McCoy. 499 00:25:54,988 --> 00:25:58,600 Tienes tu psiquiatra, Señorita Bell, a costa del Estado. 500 00:26:03,997 --> 00:26:07,435 no sé por qué No me desperté. Simplemente no lo hice. 501 00:26:07,522 --> 00:26:10,046 Pero estás seguro usted cerró la puerta antes de irte a dormir? 502 00:26:11,308 --> 00:26:17,619 Normalmente lo hago. No sé. Quizás me olvidé de esa noche. 503 00:26:22,058 --> 00:26:24,147 Eso no es lo que dijiste la policía, ¿verdad? 504 00:26:24,234 --> 00:26:30,632 Mi hermano está muerto y mi madre está muerta, y mi padre está siendo juzgado. 505 00:26:30,719 --> 00:26:32,112 Por favor responda la pregunta. 506 00:26:33,069 --> 00:26:36,986 No, eso no es lo que Les dije. 507 00:26:37,073 --> 00:26:40,337 Que usted sepa, quien tenia llaves a tu casa de piedra rojiza? 508 00:26:40,424 --> 00:26:46,692 Yo, [RESPIRA PROFUNDAMENTE] mi papá, mi madre y mi tía. 509 00:26:50,870 --> 00:26:53,699 ¿Tu papá alguna vez ¿golpear a tu madre? 510 00:26:53,786 --> 00:26:55,091 Él nunca lo haría. 511 00:26:55,178 --> 00:26:56,353 ¿Pelearon? 512 00:26:56,440 --> 00:26:59,182 No más que cualquiera de los padres de mis amigos. 513 00:27:02,011 --> 00:27:04,623 No puedo creer eso... 514 00:27:04,710 --> 00:27:06,189 ¿Qué, Jenna? 515 00:27:06,276 --> 00:27:09,323 no puedo creer Le están haciendo esto. 516 00:27:12,326 --> 00:27:14,763 parque dietz, el líder del país psiquiatra forense, 517 00:27:14,850 --> 00:27:18,985 identificó una categoría de asesinos que llamó "Aniquiladores de familias". 518 00:27:19,072 --> 00:27:22,597 Sus asesinatos suelen estar precedidos por una pérdida económica importante. 519 00:27:22,684 --> 00:27:23,946 ¿Como perder un trabajo? 520 00:27:24,033 --> 00:27:25,818 Exactamente. 521 00:27:25,905 --> 00:27:28,081 ellos sienten su estilo de vida de clase media deslizándose. 522 00:27:28,168 --> 00:27:31,824 A menudo beben mucho y convertirse suicidas ellos mismos. 523 00:27:31,911 --> 00:27:35,175 ¿Hay similitudes? entre estos ¿Aniquiladores de familias? 524 00:27:35,262 --> 00:27:38,091 El prototipo es un hombre blanco de unos 40 años, 525 00:27:38,178 --> 00:27:42,095 excesivamente devoto a su familia, especialmente sus hijos. 526 00:27:42,182 --> 00:27:45,185 Es un hombre que va a la iglesia, pero no demasiado devoto. 527 00:27:45,272 --> 00:27:49,319 Los conocidos lo describen. tan dulce, agradable, gentil. 528 00:27:49,406 --> 00:27:51,017 el es definitivamente no abusivo. 529 00:27:51,104 --> 00:27:53,889 ¿Dirías ¿El señor Weber encaja en ese perfil? 530 00:27:54,934 --> 00:27:57,371 De la información disponible para mí, sí. 531 00:28:02,419 --> 00:28:08,425 un buen chico quien ama a sus hijos y va a la iglesia. 532 00:28:08,512 --> 00:28:11,777 me pregunto cuantos aniquiladores familiares hay en esta sala del tribunal. 533 00:28:11,864 --> 00:28:13,996 Estas cualidades Son todos exagerados. 534 00:28:14,083 --> 00:28:15,824 un aniquilador tiene un momento dificil 535 00:28:15,911 --> 00:28:18,261 distinguiendo entre él mismo y sus seres queridos. 536 00:28:18,348 --> 00:28:20,481 ¿Examinaste? ¿El acusado, doctor? 537 00:28:20,568 --> 00:28:21,961 No. 538 00:28:22,048 --> 00:28:23,745 Entonces, estás dispuesto enviarlo a prisión 539 00:28:23,832 --> 00:28:26,182 por algun articulo ¿Leíste en Psicología Hoy? 540 00:28:26,269 --> 00:28:27,357 Objeción. 541 00:28:27,444 --> 00:28:29,359 Retirado. No más preguntas. 542 00:28:32,319 --> 00:28:35,844 Básicamente, podrías apretar El 90% de los hombres en este país. 543 00:28:35,931 --> 00:28:38,281 en el paradigma del Dr. Olivet. 544 00:28:38,368 --> 00:28:42,242 Entonces, doctor, usted está diciendo que esta supuesta familia ¿El aniquilador no existe? 545 00:28:42,329 --> 00:28:44,287 De nada. 546 00:28:44,374 --> 00:28:46,725 hay entre 15 y 50 asesinatos así todos los años. 547 00:28:46,812 --> 00:28:51,033 solo digo eso La metodología del Dr. Olivet fue incorrecto. 548 00:28:51,120 --> 00:28:52,731 ella fue dada la historia de un sospechoso 549 00:28:52,818 --> 00:28:54,950 y luego ella lo hizo paralelo con el prototipo. 550 00:28:55,037 --> 00:28:57,561 y que es ¿La metodología correcta? 551 00:28:57,648 --> 00:29:03,132 Mira las circunstancias de el crimen primero, el método, hora y lugar del asesinato. 552 00:29:03,219 --> 00:29:06,745 Un aniquilador familiar deja su huella por toda la escena del crimen. 553 00:29:06,832 --> 00:29:10,313 Si hay evidencia que el asesinato fue cometido por un marido, 554 00:29:10,400 --> 00:29:13,926 entonces, y sólo entonces, deberías ver si se ajusta al prototipo. 555 00:29:14,013 --> 00:29:16,102 ¿Y la escena del crimen? Aquí sugerimos 556 00:29:16,189 --> 00:29:18,800 que un aniquilador de familias ¿Había cometido estos asesinatos? 557 00:29:18,887 --> 00:29:21,237 Por el contrario, dejó un sobreviviente. 558 00:29:21,324 --> 00:29:24,284 El punto es matar a toda tu familia. 559 00:29:28,462 --> 00:29:31,900 ¿Es posible señor Weber no conocía a su hija todavía estaba vivo? 560 00:29:31,987 --> 00:29:33,815 Supongo. 561 00:29:33,902 --> 00:29:36,165 ¿Hay algo más? sobre la escena del crimen sugerir 562 00:29:36,252 --> 00:29:38,602 que estos asesinatos no estaban comprometidos por el señor Weber? 563 00:29:38,689 --> 00:29:42,215 Bueno dudo mucho que un individuo que emocionalmente devastado 564 00:29:42,302 --> 00:29:45,609 tendría los medios para montar un robo. 565 00:29:45,696 --> 00:29:46,741 Pero se ha sabido que suceda. 566 00:29:46,828 --> 00:29:48,743 En raras ocasiones sí. 567 00:29:48,830 --> 00:29:50,353 Es muy simple, Sr. McCoy. 568 00:29:50,440 --> 00:29:52,965 Como profesor mío solía decirme repetidamente, 569 00:29:53,052 --> 00:29:56,490 "Todos los caniches son perros, pero no todos los perros son caniches." 570 00:30:02,322 --> 00:30:04,063 Nada como la batalla de los expertos. 571 00:30:04,150 --> 00:30:06,065 Sí. ¿Qué pasa con la chica? 572 00:30:06,152 --> 00:30:09,590 Ella duele. ella dice tal vez ella no cerró la puerta después de todo. 573 00:30:09,677 --> 00:30:12,723 que abre la puerta por ocho millones otros sospechosos. 574 00:30:12,811 --> 00:30:15,596 Bueno, el mas importante subirá al estrado mañana. 575 00:30:15,683 --> 00:30:18,294 ¿Quién, Weber? No lo creo. 576 00:30:18,381 --> 00:30:20,296 ¿Por qué no? Es un juego empatado. 577 00:30:20,383 --> 00:30:23,430 Ahora él mismo puede llorar en una absolución. 578 00:30:28,870 --> 00:30:33,179 Fue la noche de los asesinatos la primera vez ¿Te quedaste fuera toda la noche? 579 00:30:33,266 --> 00:30:39,098 No. Joyce les diría a los niños que trabajé hasta tarde 580 00:30:39,185 --> 00:30:43,015 y se fue a la oficina temprano. 581 00:30:43,102 --> 00:30:46,888 Por favor dinos donde estuviste la noche de los asesinatos. 582 00:30:48,107 --> 00:30:52,372 Estaba bebiendo en casa de Cabrini. hasta tal vez las 11:00... 583 00:30:55,941 --> 00:30:57,986 Y luego No lo recuerdo. 584 00:30:58,073 --> 00:31:02,077 ¿Y fue esto? la primera vez que tuviste ¿Un apagón alcohólico? 585 00:31:03,383 --> 00:31:05,211 No. 586 00:31:05,298 --> 00:31:07,039 Pero estás bastante seguro ¿No volviste a casa esa noche? 587 00:31:07,126 --> 00:31:08,692 Sí. Y estás bastante seguro 588 00:31:08,779 --> 00:31:11,217 tu no asesinaste ¿tu esposa y tu hijo? 589 00:31:11,304 --> 00:31:16,875 Sí. me encantaron más que yo... 590 00:31:21,227 --> 00:31:23,490 Ni siquiera sostuve un arma. 591 00:31:28,234 --> 00:31:31,193 Estabas tan borracho no puedes recordar donde estabas, 592 00:31:31,280 --> 00:31:33,587 todavía estás seguro nunca fuiste a casa. 593 00:31:33,674 --> 00:31:36,111 Nunca quise a mis hijos verme así. 594 00:31:36,198 --> 00:31:37,765 Si lo hubieran hecho, ¿tendrías que matarlos? 595 00:31:37,852 --> 00:31:38,853 Objeción. 596 00:31:38,940 --> 00:31:40,855 Sostenido. 597 00:31:40,942 --> 00:31:42,988 Las joyas que eran se supone que es en una caja en tu armario 598 00:31:43,075 --> 00:31:45,338 En realidad estaba en tu oficina. ¿no es eso cierto? 599 00:31:45,425 --> 00:31:46,687 Sí. 600 00:31:46,774 --> 00:31:48,689 ¿Alguna vez dijiste eso? a la policia? 601 00:31:48,776 --> 00:31:53,085 Lo iba a vender. Necesitábamos el dinero. Me sentí avergonzado. 602 00:31:53,172 --> 00:31:55,000 ¿Entonces organizaste un robo? No. 603 00:31:55,087 --> 00:31:57,785 Debes haber estado bastante desesperado, Señor Weber. 604 00:31:57,872 --> 00:32:01,615 El sostén de la familia de repente regresando a casa sin dinero. 605 00:32:01,702 --> 00:32:04,835 Debe haber sido humillante. Pero ahora no lo haces tiene ese problema. 606 00:32:04,923 --> 00:32:08,274 Tu esposa y tu hijo nunca se sabe que no podrías cortarlo en los negocios. 607 00:32:08,361 --> 00:32:11,625 ellos nunca lo sabrán que ibas para vender tu casa. 608 00:32:11,712 --> 00:32:14,497 En realidad, les hiciste un favor. 609 00:32:14,584 --> 00:32:15,716 ¿No es así? 610 00:32:15,803 --> 00:32:20,329 No. Yo no los maté. 611 00:32:23,593 --> 00:32:26,553 Yo nunca mataría... 612 00:32:35,214 --> 00:32:37,259 Maldita sea, Jack, Incluso yo sentí pena por él. 613 00:32:37,346 --> 00:32:39,087 Pero ahora lo ves como un asesino, ¿verdad? 614 00:32:39,174 --> 00:32:40,393 Sí, supongo. 615 00:32:40,480 --> 00:32:42,047 y supongo el jurado también lo hará. 616 00:32:42,134 --> 00:32:44,049 Jack. Te lo debo. 617 00:32:44,136 --> 00:32:46,529 Bueno, tal vez no. 618 00:32:46,616 --> 00:32:49,750 ¿Estábamos sentados? en la misma sala del tribunal? 619 00:32:49,837 --> 00:32:51,186 Él seguro como el infierno Me pareció culpable. 620 00:32:51,273 --> 00:32:53,623 A mí también. Y ese es el problema. 621 00:32:53,710 --> 00:32:56,757 Estabas encima de él, Jack. Debería haberse derrumbado. 622 00:32:56,844 --> 00:32:58,889 Él lo hizo. 623 00:32:58,977 --> 00:33:01,501 No. Quiero decir, debería han confesado bajo tanta presión. 624 00:33:01,588 --> 00:33:05,244 Esa es la respuesta típica. para un aniquilador de familias. 625 00:33:06,549 --> 00:33:08,638 ¿Por qué diablos no lo hiciste? dime esto antes? 626 00:33:08,725 --> 00:33:10,901 porque me dijiste él nunca lo haría suba al estrado. 627 00:33:10,989 --> 00:33:13,426 Entonces estás cambiando tu opinion? 628 00:33:13,513 --> 00:33:17,865 No digo que sea inocente. solo estoy calificando mi opinión. 629 00:33:17,952 --> 00:33:22,696 Mira, Jack, te lo dije. Estaba en terreno inestable al inicio de esto. 630 00:33:31,357 --> 00:33:34,273 Bueno, supongo ella no es tan experta como pensábamos que era. 631 00:33:34,360 --> 00:33:36,623 No es culpa de Liz. ella nunca entrevistó a Weber. 632 00:33:36,710 --> 00:33:38,842 Entonces ella debería haber mantuvo la boca cerrada. 633 00:33:38,929 --> 00:33:40,192 la llamé Al estrado, Adam. 634 00:33:40,279 --> 00:33:41,932 Ahora tendrás que recordarla. 635 00:33:42,020 --> 00:33:43,673 El jurado debe encontrar que esclarecedor. 636 00:33:43,760 --> 00:33:46,111 Ella no cambió de opinión. Ella simplemente lo complementó. 637 00:33:46,198 --> 00:33:48,200 No es necesariamente exculpatorio. 638 00:33:48,287 --> 00:33:50,724 Bien. si el jurado sucede que se queda dormido mientras ella testifica. 639 00:33:50,811 --> 00:33:53,770 Y además, ¿no crees? La sierra experta de Weber ¿Lo mismo que hizo Olivet? 640 00:33:53,857 --> 00:33:57,078 Por supuesto que lo hizo. Por eso vas a Tengo que alegar esto. 641 00:33:57,165 --> 00:33:58,862 Weber ya rechazó un trato. 642 00:33:58,949 --> 00:34:01,039 porque no lo hiciste ofrécele uno. 643 00:34:01,126 --> 00:34:03,476 Adán... ¡Ofrecelo y sigue adelante! 644 00:34:10,178 --> 00:34:12,702 ¿Un trato, ahora? 645 00:34:12,789 --> 00:34:16,054 Después de Olivet último pronunciamiento desde el monte, 646 00:34:16,141 --> 00:34:18,578 El señor Weber será libre. para matar a quien quiera. 647 00:34:18,665 --> 00:34:19,883 No necesariamente. 648 00:34:19,970 --> 00:34:21,711 estas hablando Para mí, Claire. 649 00:34:21,798 --> 00:34:24,758 en realidad he estado a una pareja de pruebas, ¿recuerdas? 650 00:34:26,194 --> 00:34:27,891 Es algo irónico. 651 00:34:27,978 --> 00:34:30,416 apenas estaba empezando sentirse bien sobre el sistema. 652 00:34:30,503 --> 00:34:32,635 Ya sabes, los buenos ganar y todo eso. 653 00:34:33,854 --> 00:34:37,118 estábamos pensando tal vez él compraría dos cargos del hombre uno. 654 00:34:37,205 --> 00:34:40,252 Oh, quieres conseguir que me inhabiliten? 655 00:34:40,339 --> 00:34:42,993 Además, ya sabes, Quizás el hijo de puta no lo hizo. 656 00:34:43,081 --> 00:34:45,126 ¿No sería eso ¿una patada en el trasero? 657 00:34:45,213 --> 00:34:48,390 ¿Te diré qué? esa floristería está buscando muy bien ahora mismo. 658 00:34:49,261 --> 00:34:50,871 Hay una alternativa. 659 00:34:50,958 --> 00:34:52,568 ¿Como? 660 00:34:52,655 --> 00:34:55,310 como descubrir que verdad en realidad lo es. 661 00:34:55,397 --> 00:34:59,706 Dejemos que Olivet entreviste a Weber. Si confiesa, acepta el trato. 662 00:34:59,793 --> 00:35:01,577 ¿Y si no lo hace? 663 00:35:01,664 --> 00:35:04,145 no usaremos nada el dice contra él en el tribunal. 664 00:35:04,232 --> 00:35:05,755 Obtendrá su absolución. 665 00:35:05,842 --> 00:35:07,235 eso no es poner Deja las fichas de póquer, Claire. 666 00:35:07,322 --> 00:35:09,498 Eso es duplicar la apuesta. 667 00:35:10,891 --> 00:35:15,635 lo que mas me asusta es lo que va a Le pasó a Jenna. 668 00:35:16,505 --> 00:35:20,030 ella esta viviendo con la hermana de tu esposa. 669 00:35:20,118 --> 00:35:24,470 Si soy condenado, ella siempre pensará... 670 00:35:24,557 --> 00:35:28,256 Seria mas facil si lo intentaras explícale por qué. 671 00:35:28,343 --> 00:35:31,607 ¿Qué? ¿Por qué todos ustedes? ¿Me están incriminando? 672 00:35:31,694 --> 00:35:35,350 Tu hija puede entender más de lo que piensas. 673 00:35:35,437 --> 00:35:37,439 Puede que sea lo mejor para los dos. 674 00:35:39,224 --> 00:35:43,489 Estoy luchando por mi vida aquí, por la vida de mi hija. 675 00:35:44,925 --> 00:35:47,493 ¿Qué quieres decir? 676 00:35:47,580 --> 00:35:51,410 ella tuvo problemas con su novio, ella vino a mí. 677 00:35:51,497 --> 00:35:56,371 Problemas con la tarea, yo. Problemas con Joyce... 678 00:35:58,199 --> 00:36:00,593 yo siempre estuve ahí para hacer las cosas bien. 679 00:36:00,680 --> 00:36:02,899 Tu hija tuvo problemas con tu esposa? 680 00:36:02,986 --> 00:36:05,685 Ella era una adolescente. Yo la protegí. 681 00:36:07,687 --> 00:36:12,474 Le di un buen hogar escuelas privadas, cualquier cosa que ella quisiera. 682 00:36:12,561 --> 00:36:14,433 ¿Cuándo empezaste? sentirse impotente? 683 00:36:17,262 --> 00:36:19,307 ¿Qué quieres de mí? 684 00:36:19,394 --> 00:36:23,355 Te sentiste culpable. Sentiste vergüenza. 685 00:36:23,442 --> 00:36:27,141 Viste la ruina y fueron impotentes para detenerlo. 686 00:36:27,228 --> 00:36:29,578 Intentaste ocultarlo con alcohol, pero eso no funcionó. 687 00:36:29,665 --> 00:36:30,927 Está bien. 688 00:36:32,973 --> 00:36:34,888 Soy un fracaso. 689 00:36:34,975 --> 00:36:37,238 soy un borracho cobarde quien no puede cuidar de su familia. 690 00:36:37,325 --> 00:36:39,327 No pude soportarlo. 691 00:36:41,068 --> 00:36:43,201 Sólo que yo no los maté. 692 00:36:46,900 --> 00:36:49,642 Él es un caso de libro de texto. pero por el hecho de que se niega a confesar. 693 00:36:49,729 --> 00:36:51,557 Entonces estás diciendo el no lo hizo? 694 00:36:51,644 --> 00:36:53,646 estoy diciendo que no puedo estar seguro. 695 00:36:53,733 --> 00:36:56,910 Pero estaba borracho. ¿Es simplemente posible? ¿no se acordaba? 696 00:36:56,997 --> 00:36:59,173 Es una posibilidad. 697 00:36:59,260 --> 00:37:02,089 Ya sabes, él dijo algo curioso sobre su esposa y su hija, 698 00:37:02,176 --> 00:37:05,092 que el siempre estuvo ahi para hacer las cosas bien. 699 00:37:05,179 --> 00:37:08,704 Entonces pelearon. ¿Qué hija adolescente? ¿No pelea con su madre? 700 00:37:08,791 --> 00:37:10,619 Si, pero si fuera más que las peleas normales, 701 00:37:10,706 --> 00:37:13,492 eso puede explicar por qué dice jenna ella no vio nada. 702 00:37:13,579 --> 00:37:16,190 Él la protegió, entonces ella lo está protegiendo. 703 00:37:16,277 --> 00:37:21,021 Especialmente si estaba tan borracho que ni siquiera sabia lo que estaba haciendo. 704 00:37:21,108 --> 00:37:22,544 Así que hablemos con ella. 705 00:37:22,631 --> 00:37:25,068 dudo que ella te lo diga la verdad. 706 00:37:25,155 --> 00:37:27,027 Pero tal vez su tía lo haga. 707 00:37:31,858 --> 00:37:35,253 Esto es una locura. Ron también intentó matar a Jenna. 708 00:37:35,340 --> 00:37:37,255 ¿Por qué ella lo querría? para salirse con la suya? 709 00:37:37,342 --> 00:37:39,344 Está asustada. Está avergonzada. 710 00:37:39,431 --> 00:37:42,260 Ella sabe que está enfermo. Podría ser cualquier cosa. 711 00:37:42,347 --> 00:37:44,262 ¿Cómo lo hizo Jenna? ¿Te llevas bien con Joyce? 712 00:37:44,349 --> 00:37:46,525 como cualquier madre e hija. 713 00:37:46,612 --> 00:37:48,614 ellos pelearon, pero Jenna la amaba. 714 00:37:48,701 --> 00:37:50,790 No puedo creer que ella lo hiciera mentir para protegerlo. 715 00:37:50,877 --> 00:37:53,532 Sólo estamos tratando de conseguir un sentido de la dinámica familiar, Sra. Cochran. 716 00:37:53,619 --> 00:37:56,056 Podría ayudarnos para convencer a Jenna. 717 00:37:59,538 --> 00:38:01,540 Joyce dirigía la casa. 718 00:38:01,627 --> 00:38:05,718 Cuando los niños lo necesitaron, ella los disciplinó. Ella era fuerte. 719 00:38:05,805 --> 00:38:10,070 Ron, él quería ser el buen chico, el favorito de los niños. 720 00:38:10,157 --> 00:38:11,941 Lo que cualquiera quisiera. 721 00:38:12,028 --> 00:38:14,466 ¿Qué hizo Joyce? y Jenna pelean? 722 00:38:14,553 --> 00:38:17,164 Se trataba de ese novio de ella, en su mayoría. 723 00:38:17,251 --> 00:38:18,687 Joyce no lo hizo aprobarlo? 724 00:38:18,774 --> 00:38:20,602 Era un problema. 725 00:38:20,689 --> 00:38:23,170 15.000 al año para escuela privada, y fue expulsado. 726 00:38:23,257 --> 00:38:27,000 Siempre en problemas con la policia, drogas y cosas así. 727 00:38:27,087 --> 00:38:30,003 pero jenna dejó de verlo. 728 00:38:30,090 --> 00:38:32,440 Háblame, Chester. 729 00:38:32,527 --> 00:38:36,357 Así que salí con Jenna. un par de veces, ¿qué es eso? tiene que ver con algo? 730 00:38:36,444 --> 00:38:39,969 Entonces, ¿cómo te hizo sentir eso? cuando ella te interrumpió? 731 00:38:40,056 --> 00:38:42,276 El río está lleno de truchas. 732 00:38:42,363 --> 00:38:47,150 Bueno, dime, chico amante, ¿Por qué te pueden ayudar? en esa escuela cara? 733 00:38:47,237 --> 00:38:49,718 No soy del tipo académico. 734 00:38:49,805 --> 00:38:52,765 Sí, bueno, según esto, usted era sospechoso de traficar. 735 00:38:54,027 --> 00:38:55,594 Sospechoso, sí. 736 00:38:55,681 --> 00:38:57,987 ¿Y qué pasa con ¿Tu expediente juvenil, Chester? 737 00:38:58,074 --> 00:38:59,946 Eso está sellado. 738 00:39:00,033 --> 00:39:03,036 Bueno, hablamos al oficial que lo arrestó. Robo a mano armada. 739 00:39:03,123 --> 00:39:04,211 Sí, yo era un niño. 740 00:39:04,298 --> 00:39:05,734 Dieciséis. 741 00:39:05,821 --> 00:39:08,215 ¿Sabes qué? Estoy pensando, ¿Chester? 742 00:39:08,302 --> 00:39:11,000 Estoy pensando que tal vez tu Pensé que te ayudarías a ti mismo a las joyas de la señora Weber. 743 00:39:11,087 --> 00:39:13,873 ¿En realidad? Ahora ¿por qué lo haría? una cosa asi? 744 00:39:13,960 --> 00:39:16,702 porque tienes que saber cómo leer para comprobar la ayuda quiere. 745 00:39:16,789 --> 00:39:19,357 Sólo que no pudiste encontrar cualquier cosa. Entonces te enojaste, 746 00:39:19,444 --> 00:39:22,708 decidiste sacarlo sobre la familia Weber. 747 00:39:22,795 --> 00:39:25,537 ¿No consigo un abogado? o algo? 748 00:39:27,016 --> 00:39:30,542 te traeré las páginas amarillas. Consiguieron fotografías. 749 00:39:35,460 --> 00:39:37,157 Llamaré a sus padres. 750 00:39:37,244 --> 00:39:38,332 No te molestes. 751 00:39:38,419 --> 00:39:39,812 ¿Quieres que lo hagamos? dejarlo ir? 752 00:39:39,899 --> 00:39:42,031 Desafortunadamente, La estupidez no va contra la ley. 753 00:39:42,118 --> 00:39:45,383 Seguro que suma Sin embargo, hay dudas razonables. 754 00:39:48,864 --> 00:39:49,952 ¿Jacobo? 755 00:40:02,704 --> 00:40:05,098 ¿Crees que ¿Weber es inocente? 756 00:40:07,405 --> 00:40:11,844 ¿O crees que simplemente somos lo pasaré peor ¿Probar que es culpable? 757 00:40:11,931 --> 00:40:15,195 Estoy impresionado. yo nunca Pensé que te distinguías entre los dos. 758 00:40:15,282 --> 00:40:18,154 Bien. Cuélgalos alto McCoy. 759 00:40:18,241 --> 00:40:19,982 ¡Oh, déjalo, Jack! 760 00:40:20,069 --> 00:40:22,594 tu eres el indicado quien siempre esta hablando sobre el juego. 761 00:40:22,681 --> 00:40:24,117 tu eres el indicado empeñado en ganar. 762 00:40:24,204 --> 00:40:26,293 Si estoy convencido de que el acusado es culpable. 763 00:40:26,380 --> 00:40:31,211 Pero mira que fácil es. estar convencido, ¿O debería decir engañado? 764 00:40:31,298 --> 00:40:34,780 cuantas veces ganamos solo porque la defensa ¿te perdiste algo? 765 00:40:34,867 --> 00:40:36,999 nunca respondiste Mi pregunta sobre Weber. 766 00:40:39,393 --> 00:40:43,789 Chester Manning no es el ciudadano más honrado Me he encontrado. 767 00:40:43,876 --> 00:40:47,967 Añade eso a Olivet's nueva posición, te hace preguntarte. 768 00:40:52,885 --> 00:40:54,582 Entonces ¿quién lo hizo? 769 00:40:54,669 --> 00:40:55,888 digamos que fue el novio. 770 00:40:55,975 --> 00:40:57,672 ¿Por qué Jenna ¿Todavía lo proteges? 771 00:40:58,717 --> 00:41:01,241 Ella es una niña. ella sabe su padre es inocente, 772 00:41:01,328 --> 00:41:04,462 y ella cree en el sistema finalmente funcionará. 773 00:41:04,549 --> 00:41:06,115 Ella ama a Chester. 774 00:41:06,202 --> 00:41:07,682 Pero él también le disparó. 775 00:41:09,467 --> 00:41:14,210 O se siente muy culpable. La casa no fue sacudida, ¿lo fue? 776 00:41:14,297 --> 00:41:17,039 Entonces, ¿cómo supo Chester? ¿Dónde encontrar las joyas? 777 00:41:17,126 --> 00:41:19,215 estas diciendo ¿Jenna le dijo? ¿Por qué no? 778 00:41:19,302 --> 00:41:22,001 Y cuando las joyas no estaba ahí, se volvió loco. 779 00:41:22,088 --> 00:41:24,786 ella se siente responsable por la muerte de su madre y su hermano. 780 00:41:24,873 --> 00:41:27,659 Ella no puede obligarse a sí misma admitirlo. 781 00:41:30,226 --> 00:41:31,619 Esto es increíble. 782 00:41:31,706 --> 00:41:33,447 Piénsalo, Ron. 783 00:41:33,534 --> 00:41:35,971 ¿Quién más podría haber ¿Entró en la casa? 784 00:41:36,058 --> 00:41:39,105 ¿Quién más podría haberlo sabido? ¿Dónde estaban las joyas? 785 00:41:39,192 --> 00:41:43,152 Le habría dado dinero. ella no tenía que robar su propia casa. 786 00:41:43,239 --> 00:41:45,503 no tuviste algo de dinero, ¿recuerdas? 787 00:41:45,590 --> 00:41:48,157 Ya tuvimos suficiente. 788 00:41:48,244 --> 00:41:50,682 ella tenia todo ella quería. 789 00:41:50,769 --> 00:41:52,510 ¿Pero lo hizo Chester Manning? 790 00:41:55,991 --> 00:41:58,907 Bien, ten a Briscoe. Recoge a Jenna. 791 00:41:58,994 --> 00:42:01,040 No. 792 00:42:01,127 --> 00:42:05,653 Mira, estoy seguro si jenna tuviera algo que ver con esto, 793 00:42:06,698 --> 00:42:08,526 fue todo eso idea de bastardo. 794 00:42:08,613 --> 00:42:11,616 Supongo que no lo hiciste cuidar del Sr. Manning. 795 00:42:12,268 --> 00:42:14,662 Las drogas. 796 00:42:14,749 --> 00:42:19,058 Robó una tienda de comestibles cuando tenía 15 años, pero sus padres lo tenía todo silenciado. 797 00:42:20,450 --> 00:42:22,496 Pero estoy seguro de que Jenna dejó de verlo. 798 00:42:22,583 --> 00:42:25,586 ¿Y si no lo hubiera hecho, señor Weber? ¿Cómo sería tu esposa? ¿has reaccionado? 799 00:42:25,673 --> 00:42:30,199 ella la hubiera encerrado en un armario, eso es. Joyce no quería... 800 00:42:30,286 --> 00:42:34,160 Si nos ayudas, podemos resolver algo para Jenna. 801 00:42:37,163 --> 00:42:38,599 Ella no irá a la cárcel. 802 00:42:38,686 --> 00:42:41,210 Tu oficina. 3:00, Jack. 803 00:42:49,175 --> 00:42:53,005 Todos estamos contentos de que finalmente recuperó el sentido, Señor Weber. 804 00:42:58,227 --> 00:43:00,099 Acabemos con esto. 805 00:43:01,404 --> 00:43:02,405 ¿Qué puedes hacer por mí? 806 00:43:02,492 --> 00:43:04,407 Dos cargos del hombre uno. 807 00:43:04,494 --> 00:43:05,626 Servido consecutivamente. 808 00:43:05,713 --> 00:43:07,280 ¿Qué está sucediendo? 809 00:43:08,673 --> 00:43:10,413 ¿Cuántos años son eso? Treinta. 810 00:43:10,500 --> 00:43:12,241 Pero él no hizo nada. 811 00:43:12,328 --> 00:43:14,287 esa no es la manera el jurado va a Míralo, Jenna. 812 00:43:14,374 --> 00:43:15,593 Esto es lo mejor. 813 00:43:15,680 --> 00:43:17,638 No, no puedes hacer esto. 814 00:43:19,292 --> 00:43:21,207 Tienes un trato Sr. McCoy. 815 00:43:21,294 --> 00:43:22,382 Detener. 816 00:43:28,344 --> 00:43:32,000 Si sabes algo, Jenna, Será mejor que nos lo digas ahora. 817 00:43:34,437 --> 00:43:36,918 Bueno. Bien, terminemos con esto. 818 00:43:38,398 --> 00:43:39,878 No, espera. 819 00:43:44,926 --> 00:43:48,364 Es mi culpa. Él no hizo nada. 820 00:43:48,451 --> 00:43:49,757 ¿Quién fue? 821 00:43:56,634 --> 00:43:59,941 le dije donde mi madre escondió sus joyas. 822 00:44:00,028 --> 00:44:01,203 ¿OMS? 823 00:44:04,163 --> 00:44:05,338 Chester. 824 00:44:09,603 --> 00:44:11,997 Bueno. ¿Y entonces qué pasó? 825 00:44:12,084 --> 00:44:14,303 se enojó cuando no estaba allí. 826 00:44:16,741 --> 00:44:19,091 el fue apedreado fuera de su cabeza. 827 00:44:20,919 --> 00:44:23,573 no sabia que el era Voy a disparar a todos. 828 00:44:23,661 --> 00:44:27,447 Bueno. tenemos lo que queríamos, Jack. El trato sigue vigente. 829 00:44:27,534 --> 00:44:29,841 Jenna no cumple condena. 830 00:44:31,233 --> 00:44:32,408 ¿Qué está sucediendo? 831 00:44:32,495 --> 00:44:34,410 Está bien. 832 00:44:34,497 --> 00:44:37,979 Chester te utilizó. No es tu culpa. 833 00:44:38,066 --> 00:44:41,026 tendrás mi moción para desestimar a primera hora de la mañana. 834 00:44:41,113 --> 00:44:42,680 Gracias, Claire. 835 00:44:49,382 --> 00:44:51,384 Una pregunta más, Jenna. 836 00:44:52,951 --> 00:44:56,084 ¿Por qué no tomaste ¿Las joyas tú mismo? 837 00:44:58,304 --> 00:45:01,829 Obviamente todavía pensabas estaba en el armario. 838 00:45:01,916 --> 00:45:06,225 ¿Por qué eso no ha sido más fácil que ¿Involucrar a Chester? 839 00:45:12,100 --> 00:45:15,060 Por favor responde mi pregunta, Señorita Weber. 840 00:45:19,020 --> 00:45:22,589 chester no estaba allí por las joyas, ¿verdad? 841 00:45:22,676 --> 00:45:24,547 el estaba alli asesinar a tu madre. 842 00:45:24,634 --> 00:45:26,506 Y tú lo sabías. No. 843 00:45:26,593 --> 00:45:28,900 Esto no fue un robo en absoluto. 844 00:45:28,987 --> 00:45:33,687 Querías que tu madre muriera. Contrataste a Chester Manning. 845 00:45:33,774 --> 00:45:36,995 las joyas se suponía que iba a ser su pago. 846 00:45:44,524 --> 00:45:48,180 La policía ya recogió a tu novio. 847 00:45:48,267 --> 00:45:52,401 tengo un sentimiento él no es el tipo de arriesgar el cuello por ti. 848 00:45:56,449 --> 00:45:59,539 no puedo creer tu querías tu madre muerta. 849 00:46:30,613 --> 00:46:32,137 Tres de cuatro. 850 00:46:32,224 --> 00:46:34,356 No soportas perder. ¿Puede?